참여광장

자유게시판

상세
문화어 사용법을 알고 싶습니다.
China 개마고원 0 287 2009-06-23 16:29:39
"개죽음"이란 단어가 있는데 북남이 같은 뜻으로 사용하고 있는지 알고 싶습니다.

한국 국어 사전에는 "아무런 가치는 없는 죽음을 비유하는 말" 이라고 적혔있고, 한국인은 일상생활에서 당사자와 직접적인 연관이 없을 경우, 개죽음이란 단어를 만이 쓴다고 합니다.

례하면, TV뉴스에서 어는동네 아무개가 벼락맞아 사망 했다는 소식이 나오면 "개죽음 당했네" 이렇게 말한다고 합니다.

그럼 이북에서는 어떤 경우에 "개죽음"이란 표현을 사용하는지 알고 싶습니다. 제가 알고 있는건 "더럽고 치사한 죽음"을 지칭하는 말로, 원수나 적이 아니면 사용을 자제하고 있는거로 압니다.
좋아하는 회원 : 0

좋아요
신고 0  게시물신고
  • 박사 2009-06-23 17:08:07
    그런말은 저질인간 무식한인간 또한 지금글로쓴 님이나 그런말을 사용합니다. 어쩌다 그런말을 다 배우고 사세요...참 할일도 없구먼 ...참쉽죠이
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • TheSandman 2009-06-24 04:31:31
    '개죽음'의 의미와 일상에서의 활용은 똑같습니다.
    즉, 사전적 의미와 똑같이 일상에서도 '아무런 가치없는 죽음'을 의미할 때 쓰입니다.
    그러므로, '당사자와 직접적인 연관이 없을 경우, 개죽음이란 단어를 쓴다'는 개마고원님의 말씀은 오해의 소지가 있습니다.

    북한의 경우는 잘 모르겠네요.

    그런데, '문화어'가 뭡니까? 한국에서는 사용하지 않는 단어라 생소하네요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 문화어 2009-06-24 07:17:53
    각 지방에는 사투리가 있는데요 방송에서 이러한 말을 함부로 남용되는것을 막기 위해서 평양말도 아니고 언론에서 사용하기 위해서 북한이 제정한 표준말 사용법입입니다. 북한에서도 주로 언론쪽에만 시용합니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • TheSandman 2009-06-24 10:00:39
    아~~ 결국 북한의 표준말이군요.

    잘 배웠습니다. 감사합니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
댓글입력
    
이전글
북한인권으로 대한민국에 기생하는 김정일走狗(주구)와 그 친구들을 제거해야 한다.
다음글
탈북청년들을 위한 글로벌영어캠프 참여자들을 모집합니다.